티스토리 뷰

카테고리 없음

나혼렙 24화, 왜 아직 한국어 자막이 없을까?

아린이 A 2025. 3. 30. 10:24

넷플릭스에 올라온 ‘나 혼자만 레벨업’ 24화, 아직 한국어 자막이 없어서 혼란스러운 팬들 많죠? 그 이유와 업데이트 방식, 해결 팁까지 알려드립니다.

2024년 1월부터 전 세계를 들썩이게 했던
애니메이션 〈나 혼자만 레벨업〉 시즌 1,
드디어 최종화인 24화가 지난주 공개됐습니다.

그런데!
정작 기다렸던 국내 팬들은 넷플릭스를 켜자마자 당황했죠.

“어? 24화 떴는데, 한국어 자막이 안 나와?”
“일요일 밤이나 월요일 새벽에 늘 올라왔는데 왜 이번엔…?”
“혹시 오류인가요, 아니면 정책이 바뀐 건가요?”

오늘은 이 현상에 대해
넷플릭스의 자막 업데이트 시스템,
현재까지 확인된 상황, 그리고 기다리는 동안 할 수 있는 것들을 정리해드릴게요.

항목상태

즉, 영상은 등록되었지만 자막만 누락된 상태입니다.
이는 종종 일시적인 시스템 오류나 언어 업데이트 지연으로 발생하는 현상입니다.

네. 많은 분들이 모르시는 사실인데,
넷플릭스는 영상 파일과 자막 파일을 별도로 처리합니다.

항목설명

📌 한국 애니지만 일본 제작사 + 글로벌 스트리밍 기준이기 때문에
자막 등록이 후순위로 밀리는 경우가 종종 발생합니다.

사실 이번 24화뿐만 아니라
다른 인기작들에서도 자막 지연 사례는 반복돼 왔습니다.

작품자막 지연 사례

즉, 지금처럼 **‘영상은 올라왔는데 자막이 없다’**는 건
넷플릭스 사용자들에겐 아주 낯선 일이 아니에요.

직접 문의하거나, 이전 사례를 통해 받은
넷플릭스 고객센터 측 입장 정리입니다:

"일부 국가 또는 기기에서 자막이 지연되거나
정상 표시되지 않을 수 있으며,
내부 확인 후 순차적으로 업데이트 됩니다."

📌 해결 소요 시간: 보통 12~48시간 이내 복구
📌 별도 조치 없이 넷플릭스 재실행 or 앱 업데이트 후 확인

항목설명

✔ 〈나 혼자만 레벨업〉 24화는 영상은 올라왔지만
✔ 한국어 자막은 시스템 지연 or 번역 처리 문제로 아직 미등록 상태
✔ 대부분은 24~48시간 내 자동 복구, 따로 조치 없이 기다리셔도 무방
✔ 너무 불편하면 넷플릭스 고객센터에 문의 가능

팬이라면 당연히 기다리기 지치죠 😅
하지만 이젠 우리 모두 ‘자막 존버’에 익숙해졌잖아요?
조금만 기다리면, 그 익숙한 음성과 자막으로
완벽하게 ‘나혼렙’ 24화를 감상하실 수 있을 거예요! 💥📺✨